- Fassade
- Fassadef\1.Gesicht.Übernommenimspäten19.Jh.vonderfranzösischenBezeichnungfürdieVorderseitedesHauses.\2.Körperbau;äußereErscheinungdesMenschen.1950ff.\3.emaillierteFassade=überreichlichgeschminktesGesicht.
⇨Emaille.1925ff. \4.gekalkteFassade=bleichgeschminktesGesicht.1950ff.\5.gelifteteFassade=schönheitschirurgischeGesichtsverbesserung.Engl»tolift=hochheben«.1965ff.\6.kesseFassade=reizvollesÄußeres.⇨keß.1950ff. \7.keuscheFassade=hochgeschlossenesVorderteileinesFrauenkleides.Keusch=züchtig.1950ff.\8.jmdieFassadedekorieren(putzen)=jminsGesichtschlagen.»Dekorieren«spieltaufbunteFleckenan.Seitdemfrühen19.Jh.\9.jmdieFassadeeinhauen=jminsGesichtschlagen.1910ff.————10.ichhauedirindieFassade,daßdieVerzierungabbricht:Drohrede.1910ff.\11.einenhinterdieFassadekippen=einGlasAlkoholtrinken.⇨kippen.1950ff. \12.jmeinenvor(in)dieFassadeknallen=jmkräftiginsGesichtschlagen.⇨knallen.1920ff. \13.jmdieFassadelackieren=jnohrfeigen.⇨lackieren.1920ff. \14.dieFassadeliften=einegesichtskosmetischeOperationvornehmen.⇨Fassade5.1965ff. \15.jmdieFassadepolieren=jminsGesichtschlagen.1910ff.\16.dieFassadeputzen=rasieren.1900ff.\17.jmdieFassaderenovieren=jnohrfeigen.1950ff.\18.jmdieFassadeverbeulen=jnheftigprügeln.ManwirdBeulendavontragen.1920ff.\19.jmdieFassadeverbiegen=jmheftiginsGesichtschlagen.DerGeschlagenebekommteinschiefesGesicht.1935ff.\20.dieFassadewahren=denvorteilhaftenäußerenAnscheinwahren.Variantezu»dasGesichtwahren«.————1950ff.
Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. 2013.